오늘은 일본에서 대유행하고 있는
'김치전골(기무치나베)'에 대한 이야기.

2002년 일본 NHK에서 '겨울연가'가 방영되고나서 욘사마로 시작된 한류열풍.
꼬박 10년이 지난 지금 일본에는 한국요리열풍입니다^^

추운 일본의 겨울..
모두 벌벌 떨면서 살고 있지만,
한국김치 덕분에 지금 일본열도는 따뜻합니다~~!!


며칠 전 아빠가 헐레벌떡 집으로 들어왔어요.
'사왔어. 김치전골~~~^^'
며칠전부터 한파가 몰려와 마트의 김치전골소스는 동났다고 합니다ㅋ
아빠는 겨우 하나 사와서 살았다는 표정으로 '이제 따뜻해질 수 있겠다'라고 하네요^^

일본나베(냄비요리)는 원래 하얀국물이지만 몇 해전부터 김치맛이 생기고 나서 올해는 대인기를 끌고 있어요.
이렇게 인기가 있다보니 일본친구들로부터 한국요리나 김치에 대해서도 질문을 많이 받는데요.
그러면 저는 쿨하게 '한국에서는 겨울에 기본이야~ 몸이 얼마나 따뜻해지는데~ 얼큰한 맛을 이제 알다니 쯧쯧' 거리며 친구들에게 한국자랑하는 재미도 쏠쏠해요^^
이건 제가 이번에 개발한 [김치깔때기]입니다ㅋㅋㅋ 
(추천부탁드려요) 


그럼 일본사람들은 김치전골을 어떻게 먹고 한국과 무엇이 다른지 알려드릴게요!

이제는 일본 마트에 당연한 듯이 한 자리를 차지하고 있는 김치전골입니다.
 

 


김치와 국물소스가 따로 되어 있네요. 과연 맛있을까요.....?
우리집에서 한국요리는 당연히 제 담당입니다^^


한국김치전골과 다른 점이라면 일본에서는 배추를 추가로 넣어요^^
한국이라면 김치가 많아서 아끼지않고 팍팍~ 넣을 수 있지만, 
일본에서는 '김치'가 아니라 '금치'입니다. 안습이네요(-_-)
한국에서 풍요로운 김치생활을 하다가 갑자기 이러니 적응이 안돼요ㅠㅠ

 


완전 삭은 김치는 아니네요^^ 적당히 삭은 김치.
좀 많이 넣어주지ㅠㅠ 한국에서 이러면 장사 망해요~~~~~ㅋㅋ

 


한국에서 김치전골하면 돼지고기가 보통인데요.
일본김치나베는 소고기, 돼지고기, 닭고기, 곱창 등 좋아하는 것을 넣어요^^
이번에는 소고기를 넣었는데 김치전골이라고 하기엔 좀 그렇고 꼭 한국의 소고기버섯전골같은 느낌이 드네요ㅎㅎ

 


뚝배기에 끓여야 제맛이 나겠죠?^^ 하야끄 하야끄~(빨리빨리)

 


오랜만에 한국요리를 보니 군침이 꼴까닥~ 꼴까닥~ 넘어가네요^^

 

 


근데 뭐 하나 빠진 것 같죠? 네.. 마늘이 빠졌어요^^
모두가 마늘을 좋아하는 한국에서는 마늘을 넣고 끓이지만 일본에서는 싫어하는 사람도 분명 있기때문에 이렇게 좋아하는 사람만 넣고 먹어요.


'크---아~~ 역시 뚝배기보다 장맛이네~ 한뚝배기 하실래예?'
흥분하면 나오는 부산사투리ㅋ 얼마전 서울친구가 저의 부산사투리를 듣더니, 
'사야까~ 너 여자로버트할리같아' 라고 했어요.

'여자로버트할리가 뭐꼬ㅠㅠ'
부산말로 한국어를 배워서 안 고쳐지는데 내보고 어짜라고!!!!!!!
고마 궁디를 주~차삐까~ㅋㅋㅋ

 

 


원조 한국의 맛과 비교한다면 아직 멀었지만 그래도 꽤 맛은 좋았어요.
일본사람의 입맛에 맞게 깊은 맛보다 깔끔한 맛이 강조되었네요.

한국요리가 일본에서도 점점 인기가 좋아지니 왠지 기뻐요.
한국김치 덕분에 일본사람도 추운 겨울을 따뜻하게 보내고 있습니다! 고마워요!
<Copyrights ⓒ さやか 무단전재 및 재배포 환영. 단, 출처 미표기 및 상업적 이용은 금지.>
I WOULD BE HAPPY TO HEAR WHAT YOUR THOUGHTS ARE ON THIS BLOG --KOMATSU SAYAKA--
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://www.purelovespells.com/ BlogIcon magic spells 2013.05.13 23:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Pure Love Spells At Pure Love Spells we specialize in Love Spells and only love spells, we do not cast any other kind of magic spell. Our sole focus is on matters of the heart, which is why we achieve success for our clients over and over again. To Discover how we can help you,

  3. Favicon of http://coralskeppelbaypreview.com/ BlogIcon corals keppel bay 2013.05.15 03:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "Corals at Keppel Bay provides breathtaking views of Keppel Bay and the sea as well as Sentosa, Mount Faber, the city skyline and green fairways. It has fully emerged to crown Singapore's southern shores and undoubtedly placed her on the global map of residential landmarks."

  4. Favicon of http://stratumpreview.com/ BlogIcon the stratum 2013.05.15 03:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "Featuring 14 blocks standing 5-stories high to make a total of 380 units, the exclusivity of Stratum Condo provides for a resort lifestyle amidst a serene and well-designed development. Located just a stone’s throw away from the charming Pasir Ris beach and Pasir Ris Park, future residents will enjoy a luxurious resort living that combines with the beauty of nature that will pamper every family member’s living experience within Stratum Condo."

  5. Favicon of http://www.yamgo.com/ BlogIcon Online TV 2013.05.15 03:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "Watch Free Live TV, Movies, Music Videos and Bollywood Now. Get over 100 TV channels direct to your computer, tablet or mobile phone – Free live streaming by Yamgo.com/"

  6. Favicon of http://www.govisitthelakes.com/ BlogIcon Lake District Accommodation 2013.05.15 03:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "Lake District Accommodation is in abundance in the Cumbria and the Lakes region. As well as the superb accommodation the area is home to mountains, forests, family attractions and, of course, lakes. Choose your Lake District Accommodation below, there is something for the whole family to enjoy".

  7. Favicon of https://www.youtube.com/channel/UCcf9aupcGoMs7Sf7QBBHbCg/videos?live_view=500&v.. BlogIcon our youtube channel 2013.05.17 02:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    If you would like to learn more about The Hearing Loss Pill, please visit us at http://www.hearinglosspill.com

  8. Favicon of http://www.beats4pros.com/ BlogIcon buy beats online 2013.05.21 13:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Our team offers a huge variety of instrumentals, beats for different music genres. Hip Hop , R&B , Trap, Pop and many more. Buy beats instantly.

  9. Favicon of http://www.thebelgraviavillas.org/ BlogIcon Belgravia Villa 2013.05.21 13:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Belgravia Villas is located within the mature estate of Ang Mo Kio in District 20. Belgravia Villas offers a cluster housing concept different from what conventional condominiums offer.

  10. Favicon of http://www.rebelmouse.com/capturehisheartclairecasey/ BlogIcon capture his heart claire casey 2013.05.22 09:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Capture His Heart Ebook: How To Make Your Man Fall Deeply And Passionately In Love So He Never Wants To Leave. This site is a leading resource for information about the Claire Casey Capture His Heart PDF book and lasting commitment program that teaches you how to "flip the switch" in a man's mind that makes him fall madly in love, give you his total commitment, and see you as the only woman in the world.

  11. Favicon of http://www.rebelmouse.com/whatmensecretlywant/ BlogIcon what men secretly want james bauer 2013.05.22 09:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    What Men Secretly Want Ebook: The Real Reason Men Won't Commit To You And How To Get Him To Say "Yes" Right Now. This site is a leading resource for information about the James Bauer What Men Secretly Want PDF book that teaches you how to keep a guy interested and exactly what he needs in your relationship if he's going to stick around.

  12. Favicon of http://www.gefrog.com/ BlogIcon tube 2013.05.22 09:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    gefrog.com - Top 10 Blondes PornStars. gefrog your amateur butt sex blonde blowjob brunette sex hardcore teen xxx porn mashup.

  13. Favicon of http://www.cimaxmovies.com/ BlogIcon best movies to watch high 2013.05.23 16:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Watch Movies Online Streaming in HD and Movie Reviews. http://www.cimaxmovies.com strives to maintain the highest standards of decency, fairness and integrity in all our operations. Likewise, we are dedicated to ...

  14. Favicon of http://agelessmalepoint.com/ BlogIcon does ageless male work 2013.05.23 16:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Ageless male is an amazing product that has been proven to increase testosterone levels for up to 50%. This is made possible with the combination of ingredients proven by science to improve testosterone production. The ingredients include Testofen which is composed of Fenugreek extract, Vitamin B6, Zinc and Magnesium. Other ingredients to promote health were also added.

  15. 성태 2013.09.10 20:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    훈훈합니다 ㅎㅎ

  16. 2013.11.12 21:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크레용신짱(짱구는못말려 일본판)에서도 김치전골나와요 ㅋㅋ 짱구네가 김치를 기무치라고 발음하면서 맛나게 먹더라구요... 투니버스에는 아직 방영이 안됬답니다

  17. 너의허상 2014.02.18 08:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기 운영자님, 일본 망신 그만시키고 한국인으로 귀화하세요.
    그리고 열도라는 말 함부로 사용하지 말길 바랍니다.
    댁같은 분들을 접하고 일본인들이 다 한국인 편인양 착각하고 싶어하는 한국인들이 많답니다.
    김치는 몸에 좋지도 않고, 세계적으로 인지도가 떨어지는 질낮은 식품입니다.
    외국인들 대부분이 냄새를 혐오하죠.

    일본 GDP 1/5 수준에 시민의식수준 최악에,
    일본에게 계속 트집잡고 사과하라고 반성하라고 외치는 한국에 공감을 하신다면
    본인은 일본좌익과 거의 비슷한 생각을 가지고 계신거네요.
    한국에서 11년간씩이나 생활을 해야했는지 이해는 안가지만
    혹시 혼혈이신가요. 재일 이시든지.

  18. 너의허상 2014.02.18 09:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한국에 대해 이해가 많이 부족한것 같아요.
    만약에 님이 좌익이 아니시라면 이런 블로그는 당장 접고 일본으로 가세요.
    한국은 일본과는 다르게 정부불신이 강하고 남탓하며 사회불만을 통해 분열하는 나라랍니다.
    괜히 남북이 분단된 것이 아니랍니다.
    맨끝마다 종교단체가 개입되고, 영화관으로 몰려가는 나라,
    환타지가 지배되는 보고싶은 면만 바라보는 극단성이 있기때문이죠.
    한국은 약자에 대한 겉치레하는 성리학문화가 있는데다가
    현실과 경쟁을 혐오하기때문에 대기업을 반대하는 이들이 많답니다.
    상부상조해야한다는 공산주의적 마인드가 깔려있기때문에 불신하고
    거지근성도 강하기때문에 물건에 대한 서비스집착도 강하고
    서비스를 받지 못하면 자존심이 쉽게 상하지요.
    애초에 인정받지 못한 종족이기때문입니다. 그래서 예민하고 불만이 많고
    시장구조도 갑과 을의 착취관계가 뚜렷하게 형성되어 있지요.
    권력을 감시한다는 핑계로 자기자신보다는 남탓만 하기때문에
    권력을 혐오하고 죄악시하는 나라이기때문에 발전적인 문화가 없습니다.
    정치가 종교처럼 분열하고 보고싶은면만 보며, 정에 호소하고 환타지스럽지요.
    이성적인 절제나 감정조절이 잘 안되며 선동과 부화뇌동이 아주 심각한 수준이라
    그냥 쓰레기라고 보시면 됩니다.

    그리고 국물과 건더기 문화차이에 대해서는 별로 공감을 하지 못하겠네요.
    일반화라고 생각됩니다.

    그것보다 일본인들 신라면 먹기는 한가요?
    한국제품들 잘 안먹는것으로 알고 있는데. 특이하시네요.

    일본서점에서 불고 있는 혐한 서적들 인기와 일본, 한국의 반응
    http://blog.naver.com/ducjajrdj/150185001529


  19. Favicon of http://elibertarianie.cba.pl/koliber/viewtopic.php?p=17 BlogIcon ZbigniewO 2014.02.20 07:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    I love to read sayaka.tistory.com

    http://silver-game.cba.pl/showthread.php?tid=512

  20. Favicon of http://damnationteam.phorum.pl/viewtopic.php?p=439 BlogIcon odchudzanieQ 2014.03.05 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Czy skuteczne chudnięcie jest możliwe? Zależy to od wielu czynników. Naszej diety, uprawiania sportu, szybkości przemiany materii a także jakich suplementów używamy. Warto posiłkować się dobrym spalaczem tłuszczu. Efektywnym srodkiem na odchudzanie są tabletki Therma-cuts. Wypalają one tłuszcz z naszego organizmu i zamieniają go w energię w tak zwanym procesie termogenicznym. http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4910409
    Masa znika bez zbędnych poświęceń. Thermacuts nie są może najtańsze ale z pewnością najskuteczniejsze z preparatów dostępnych na polskim rynku.

  21. BlogIcon 재밌당 2016.03.19 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만화 너무 재밌어요!ㅎㅎ